Termini dell'Ambasciatore

MELISSA BRAND AMBASSADOR PROGRAM AGREEMENT

IMPORTANTE: QUESTO ACCORDO DEL PROGRAMMA MELISSA BRAND AMBASSADOR CONTIENE UNA CLAUSOLA VINCOLANTE DI ARBITRATO E LA RINUNCIA AL DIRITTO A PROCESSI CON GIURIA E AZIONI COLLETTIVE.

PER FAVORE LEGGI ATTENTAMENTE QUESTO INTERO ACCORDO.

INVIANDO UNA DOMANDA AL PROGRAMMA MELISSA BRAND AMBASSADOR, ACCETTI DI AVER LETTO E COMPRESO I TERMINI E LE CONDIZIONI QUI CONTENUTI E DI ACCETTARE IN MODO INEQUIVOCABILE DI ESSERE LEGALMENTE VINCOLATO DA CIASCUN TERMINE E CONDIZIONE QUI CONTENUTO.

Questo Accordo del Programma Melissa Brand Ambassador (il "Accordo") è un contratto legalmente vincolante tra te ("Brand Ambassador", "tu" o termini simili) e GRENDENE GLOBAL BRANDS USA LLC ("GGB", "noi", "ci" o termini simili) e si applica alla tua partecipazione al Programma Melissa Brand Ambassador (il "Programma"). Qualsiasi persona o entità che partecipa o tenta di partecipare al Programma deve accettare questo Accordo senza modifiche. Registrandoti al Programma, accetti questo Accordo.

I. Descrizione del Programma

a. Il Programma ti consente di monetizzare i contenuti generati dagli utenti sui tuoi social media posizionando sui tuoi profili social (i tuoi "Profili") un codice coupon personalizzato Melissa Brand Ambassador (il tuo "Codice"). Quando i nostri clienti acquistano beni idonei da www.shopmelissa.com (il "Sito MELISSA") utilizzando il tuo Codice, avrai diritto a ricevere una commissione per gli "Acquisti Qualificanti", come ulteriormente definito (e soggetto alle limitazioni contenute) nella Sezione III di seguito.

b. Modifichiamo periodicamente i termini di questo Accordo. Potremmo anche scegliere di sostituire questi termini nella loro interezza se, ad esempio, il Programma cambia, termina o diventa parte di un programma esistente distinto, inclusi, senza limitazioni, i nostri programmi partner. Se non accetti la modifica o la sostituzione, puoi scegliere di terminare la tua partecipazione al Programma. LA TUA CONTINUA PARTECIPAZIONE AL PROGRAMMA DOPO QUALSIASI MODIFICA A QUESTO ACCORDO COSTITUIRÀ LA TUA ACCETTAZIONE DELLE MODIFICHE. SE QUALSIASI MODIFICA NON È ACCETTABILE PER TE, LA TUA UNICA RISORSA È TERMINARE LA TUA PARTECIPAZIONE AL PROGRAMMA.

c. Tu e noi siamo contraenti indipendenti, e nulla in questo Accordo creerà alcuna partnership, joint venture, agenzia, franchising, rappresentanza commerciale o rapporto di lavoro tra te e noi o qualsiasi nostra rispettiva società correlata. Non avrai alcuna autorità per fare o accettare offerte o rappresentazioni a nostro nome.

d. Garantirai che le informazioni nella tua domanda di partecipazione al Programma e le informazioni altrimenti associate, inclusi il tuo indirizzo email, indirizzo postale e altri dati di contatto, siano sempre complete, accurate e aggiornate. Potremmo inviare notifiche (se presenti), approvazioni (se presenti) e altre comunicazioni relative al Programma e a questo Accordo all'indirizzo email attualmente associato al tuo account del Programma. Sarai considerato aver ricevuto tutte le notifiche, approvazioni e altre comunicazioni inviate a quell'indirizzo email, anche se l'indirizzo email associato al tuo account non è più attuale.

e. Puoi aggiornare le tue informazioni inviandoci un'email a: ambassador@shopmelissa.com o accedendo al tuo portale del Programma su https://buzzbassadorapp.com/member-login
FAQ: https://help.buzzbassador.com/en/collections/3157726-for-members-resources-faqs

II. Idoneità a partecipare al Programma & Attività vietate

a. Devi avere almeno 18 anni.

b. Devi avere un account PayPal.

c. Devi rispettare questo Accordo per partecipare al Programma e ricevere le Commissioni (come definito nella Sezione III(a)).

d. Devi fornirci tempestivamente qualsiasi informazione che richiediamo per verificare la tua conformità a questo Accordo.

e. Accetti che qualsiasi pagamento da effettuare ai sensi del presente accordo sia condizionato alla tua verifica e alla consegna a GGB della documentazione originale richiesta dalla legge e dai regolamenti applicabili degli Stati Uniti per stabilire (i) la tua identità, e (ii) che sei legalmente autorizzato a lavorare negli Stati Uniti. Si conviene espressamente che fino a quando GGB non riceverà documenti originali soddisfacenti per dimostrare a GGB la tua idoneità a lavorare legalmente negli Stati Uniti, non avrai diritto ad alcuna compensazione ai sensi del presente accordo.

f. Devi dichiarare e mostrare chiaramente quanto segue (la “Dichiarazione”) nei tuoi Profili: “#melissaambassador.”

g. Devi essere gentile e rispettoso con tutti gli altri Brand Ambassador e i contatti GGB.

h. Il tuo Codice è per essere pubblicato esclusivamente nei tuoi Profili. La partecipazione al Programma non ti concede alcun diritto di vendere articoli MELISSA in eventi di qualsiasi tipo (es. eventi sociali, mercati contadini, ecc.) a meno che tu non abbia ricevuto un'esplicita autorizzazione scritta da parte nostra.

i. Il tuo Codice ti concede a te e a chi lo usa uno sconto del 20%, soggetto a modifiche a discrezione esclusiva di GGB.

j. Non devi commentare con il tuo Codice su nessun post o canale social di MELISSA (es. Instagram, Twitter, TikTok, Facebook, ecc.), anche se vedi un altro Brand Ambassador farlo.

k. Non devi pubblicare il tuo Codice nei commenti di nessun post degli account all'ingrosso MELISSA o dei negozi che vendono prodotti MELISSA.

l. Non devi entrare in nessun negozio al dettaglio che venda prodotti MELISSA e condividere il tuo Codice con i clienti.

m. NON aggiungere il tuo Codice ai siti di coupon, è una violazione di questo Accordo! Controlliamo frequentemente questi siti.

n. Ricorda che lo scopo del Programma è portare nuovi clienti al marchio e aiutare a diffondere il movimento MELISSA!

o. La tua violazione di uno qualsiasi dei termini di questo Accordo, o di qualsiasi altro accordo tra te e noi, o in connessione con il Programma (ad esempio l'Accordo Utente PayPal, i Termini di Utilizzo e l'Informativa sulla Privacy di Google, ecc.) allora, oltre a qualsiasi altro diritto o rimedio a nostra disposizione, ci riserviamo il diritto di trattenere permanentemente (nella misura consentita dalla legge applicabile) (e tu accetti che non sarai idoneo a ricevere) tutte le Commissioni altrimenti dovute ai sensi di questo Accordo, sia che siano direttamente correlate a tale violazione o meno, senza preavviso e senza pregiudizio per qualsiasi diritto di GGB di recuperare danni superiori a tale importo.

III. Commissioni sugli Acquisti Qualificanti

a. Ti pagheremo una commissione con un importo base non inferiore al 10% del prezzo netto pagato dal cliente e effettivamente ricevuto da GGB, dopo sconti, tasse e costi di spedizione, su tutti gli Acquisti Qualificanti (la tua “Commissione”). Un “Acquisto Qualificante” si verifica quando (i) un cliente utilizza il tuo Codice per acquistare beni idonei dal Sito MELISSA; (ii) il pagamento del cliente viene processato con successo.

b. Ad esempio, se un cliente utilizza il tuo Codice per acquistare un singolo articolo dal prezzo di $100,00 e il tuo Codice fornisce al cliente uno sconto del 20%, allora una volta che GGB riceve il pagamento di $80,00 da parte di quel cliente ($100,00 meno lo sconto del 20% di $20,00), sarai idoneo a ricevere una commissione del 10% pari a $8,00.

c. Di tanto in tanto, potremmo incentivare i nostri Brand Ambassador offrendo tassi di commissione aumentati per determinati periodi di tempo. Ad esempio, potremmo notificarti che per un certo periodo tutti i Brand Ambassador guadagneranno una Commissione del 20% sugli Acquisti Qualificanti.

d. Nonostante qualsiasi disposizione contraria contenuta nel presente documento, GGB si riserva il diritto di aumentare o diminuire le tariffe delle commissioni in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo a sua esclusiva discrezione.

e. Nonostante quanto sopra, gli Acquisti Qualificanti sono esclusi e nessuna Commissione sarà dovuta ogni volta che (a) si verificano in connessione con una violazione di questo Accordo, o di qualsiasi altro termine, condizione, specifica, dichiarazione e politica che potremmo emettere di volta in volta e che si applicano al Programma; (b) qualsiasi acquisto effettuato dopo la cessazione del tuo Accordo; (c) qualsiasi ordine per cui è stata avviata una cancellazione, restituzione o rimborso; (d) qualsiasi acquisto da parte di un cliente che viene indirizzato al Sito MELISSA tramite qualsiasi pubblicità che hai acquistato partecipando a offerte o aste su parole chiave, termini di ricerca o altri identificatori che includono o sono sostanzialmente simili a uno dei seguenti termini “MELISSA SHOES”, “MELISSA”, “MINI MELISSA”, “MELISSA SANDALS”, “MINI MELISSA SHOES”, “MELISSA JELLY SHOES”, “MINI MELISSA SANDALS”, “JELLY SHOES”, “MELISSA TELFAR”, “JELLY SANDALS”, “SHOPMELISSA”, “MELISSA SHOES KIDS”, “TELFAR BAG”, “SHOP MELISSA”, “MELISSA OFFICIAL” o qualsiasi altro marchio MELISSA (o variazioni o errori di ortografia di uno di questi termini), (e) qualsiasi acquisto da parte di un cliente che viene indirizzato al Sito MELISSA tramite un link generato o visualizzato su un motore di ricerca (inclusi Google, Yahoo, Bing o qualsiasi altro portale di ricerca, servizio pubblicitario sponsorizzato o altro servizio di ricerca o referral, o qualsiasi sito che partecipa alla rete di tale motore di ricerca); (f) qualsiasi acquisto da parte di un cliente che viene indirizzato al Sito MELISSA tramite un link che invia gli utenti indirettamente al Sito MELISSA tramite un sito intermedio, senza richiedere al cliente di cliccare su un link o di compiere qualche altra azione affermativa su quel sito intermedio; (f) qualsiasi acquisto da parte di un cliente che non rispetta i termini e condizioni applicabili al Sito MELISSA; o (g) qualsiasi acquisto non correttamente tracciato o segnalato perché il tuo Codice non è formattato o inserito correttamente nel processo di checkout del Sito MELISSA.

f. Useremo sforzi commercialmente ragionevoli per tracciare in modo accurato e completo gli Acquisti Qualificanti ai fini del nostro monitoraggio interno e della creazione e distribuzione delle Commissioni. Potremmo trattenere le Commissioni maturate per un periodo ragionevole dopo la cessazione di questo Accordo per garantire che l'importo corretto venga pagato.

g. Pagheremo le Commissioni in Dollari Statunitensi tramite PayPal circa trenta (30) giorni dopo la fine di ogni mese solare in cui sono state guadagnate. Non è consentito scegliere di ricevere il pagamento in una valuta diversa dai Dollari Statunitensi. Sei l'unico responsabile per eventuali commissioni PayPal e per tutte le tasse. Non siamo responsabili per eventuali Commissioni non ricevute da te a causa di sospensione o cessazione del tuo account PayPal.

h. I pagamenti effettuati a tuo favore, al netto di tutte le detrazioni o trattenute descritte nell'Accordo, costituiranno il pagamento completo e la liquidazione degli importi dovuti ai sensi dell'Accordo.

i. Se per qualsiasi motivo ti è stato effettuato un pagamento in eccesso, ci riserviamo il diritto di adeguare o compensare tale importo con qualsiasi compenso successivo a te dovuto ai sensi dell'Accordo o di qualsiasi altro accordo tra te e noi.

IV. Tasse - Potremmo detrarre o trattenere qualsiasi tassa che potremmo essere legalmente obbligati a detrarre o trattenere da qualsiasi importo a te dovuto ai sensi di questo Accordo. Di tanto in tanto, potremmo richiedere informazioni fiscali da te. Se ti richiediamo informazioni fiscali e non ce le fornisci, ci riserviamo il diritto (oltre a qualsiasi altro diritto o rimedio a nostra disposizione) di trattenere qualsiasi importo altrimenti dovuto a te in relazione al Programma fino a quando non fornirai tali informazioni o non ci soddisferai che non sono necessarie ulteriori informazioni.

V. Clienti - Riconosci e accetti che i nostri clienti non diventano tuoi clienti in virtù della tua partecipazione al Programma. Accetti di non gestire o affrontare alcun contatto con i nostri clienti e, se contattato da uno dei nostri clienti per una questione relativa all'interazione con GGB o MELISSA, dichiarerai che tali clienti devono seguire le indicazioni di contatto sul Sito MELISSA per risolvere le questioni di assistenza clienti.

VI. Garanzie

a. Rappresenti, garantisci e ti impegni che (a) parteciperai al Programma in conformità con questo Accordo, (b) la tua partecipazione al Programma, inclusa senza limitazione, la creazione, la manutenzione e l'operazione del tuo/i tuoi Profilo/i non violerà alcuna legge, ordinanza, regola, regolamento, ordine, licenza, permesso, linea guida, codice di condotta, standard di settore, regole di autoregolamentazione, giudizi, decisioni o altri requisiti di qualsiasi autorità governativa che abbia giurisdizione su di te (inclusi tutti tali regolamenti che disciplinano le comunicazioni, l'anti-corruzione, la protezione dei dati, la pubblicità e il marketing), (c) sei legalmente in grado di stipulare contratti, (d) hai valutato in modo indipendente la convenienza di partecipare al Programma e non ti stai basando su alcuna rappresentazione, garanzia o dichiarazione diversa da quelle espressamente indicate in questo Accordo, (e) non parteciperai al Programma se sei soggetto a sanzioni statunitensi o a sanzioni conformi alla legge statunitense imposte dai governi del paese in cui utilizzi il Sito MELISSA; (f) rispetterai tutte le restrizioni statunitensi all'esportazione e alla riesportazione, e le restrizioni non statunitensi applicabili all'esportazione e alla riesportazione conformi alla legge statunitense, che possono applicarsi a beni, software, tecnologia e servizi, e (g) le informazioni che fornisci in relazione al Programma sono accurate e complete in ogni momento.

b. Non forniamo alcuna dichiarazione, garanzia o patto riguardo alla quantità di traffico o Commissioni che puoi aspettarti in qualsiasi momento in relazione al Programma, e non saremo responsabili per alcuna azione intrapresa basata sulle tue aspettative.

VII. Identificarsi come Ambasciatore del Marchio MELISSA - Salvo per la Dichiarazione, non effettuerai alcuna comunicazione pubblica riguardo al presente Accordo o alla tua partecipazione al Programma senza il previo consenso scritto espresso di GGB. Non rappresenterai in modo errato o abbellirai il tuo rapporto con noi (incluso esprimendo o implicando che ti supportiamo, sponsorizziamo o approviamo), né esprimerai o implicherai alcuna affiliazione tra noi e te o qualsiasi altra persona o entità salvo quanto espressamente consentito dal presente Accordo.

VIII. Durata e Cessazione

a. La durata del presente Accordo inizierà al momento della tua presentazione della domanda per aderire al Programma. Tu o noi potremo terminare il presente Accordo in qualsiasi momento, con o senza giusta causa (automaticamente e senza ricorso ai tribunali, se consentito dalla legge applicabile), dando all'altra parte comunicazione scritta di cessazione.

b. Puoi fornire la comunicazione di cessazione inviandoci un'email a: legal@grendeneglobal.com e ambassador@shopmelissa.com.

c. Inoltre, possiamo terminare il presente Accordo o sospendere il tuo account immediatamente mediante comunicazione scritta per uno dei seguenti motivi: (a) hai violato o minacci di violare qualsiasi parte del presente Accordo; (b) riteniamo che potremmo affrontare potenziali reclami o responsabilità in relazione alla tua partecipazione al Programma; (c) riteniamo che il nostro marchio o la nostra reputazione possano essere danneggiati da te o in relazione alla tua partecipazione al Programma; (d) la tua partecipazione al Programma è stata utilizzata per attività ingannevoli, fraudolente o illegali; (e) riteniamo di essere o di poter diventare soggetti a requisiti di riscossione fiscale in relazione al presente Accordo o alle attività svolte da una delle parti ai sensi del presente Accordo; (f) abbiamo precedentemente terminato il presente Accordo nei tuoi confronti o nei confronti di altre persone che determiniamo essere affiliate a te o che agiscono in concerto con te per qualsiasi motivo, e/o (g) abbiamo terminato il Programma.

d. Al termine del presente Accordo, tutti i diritti e gli obblighi delle parti saranno estinti, incluse tutte le licenze concesse in relazione al presente Accordo, fatta eccezione per i diritti e gli obblighi delle parti ai sensi delle Sezioni II, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X e XI del presente Accordo che sopravvivranno alla cessazione del presente Accordo. Nessuna cessazione del presente Accordo ti solleverà da qualsiasi responsabilità per qualsiasi violazione o responsabilità maturata ai sensi del presente Accordo prima della cessazione.

IX. Esclusioni di responsabilità

a. IL PROGRAMMA, IL SITO MELISSA, QUALSIASI PRODOTTO E SERVIZIO OFFERTI SUL SITO MELISSA, QUALSIASI CODICE COUPON, FORMATI DI LINK, CONTENUTI, I NOSTRI E I DOMINI, MARCHI E LOGHI DELLE NOSTRE SOCIETÀ COLLEGATE, E TUTTE LE TECNOLOGIE, SOFTWARE, FUNZIONI, MATERIALI, DATI, IMMAGINI, TESTI E ALTRI DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE, INFORMAZIONI E CONTENUTI FORNITI O UTILIZZATI DA O PER NOSTRO CONTO O DELLE NOSTRE SOCIETÀ COLLEGATE O LICENZIANTI IN CONNESSIONE CON IL PROGRAMMA (COLLETTIVAMENTE LE “OFFRETE DI SERVIZIO”) SONO FORNITI “COSÌ COME SONO” E “COME DISPONIBILI.” NÉ NOI NÉ LE NOSTRE SOCIETÀ COLLEGATE O LICENZIANTI FACCIAMO ALCUNA DICHIARAZIONE O GARANZIA DI ALCUN TIPO, ESPRESSA, IMPLICITA, LEGALE O ALTRO, RIGUARDO ALLE OFFRETE DI SERVIZIO. NOI E LE NOSTRE SOCIETÀ COLLEGATE E LICENZIANTI ESCLUDIAMO TUTTE LE GARANZIE RIGUARDO ALLE OFFRETE DI SERVIZIO, INCLUSE QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI TITOLO, COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ SODDISFACENTE, IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO O NON VIOLAZIONE E QUALSIASI GARANZIA DERIVANTE DA LEGGE, USANZA, PRASSI COMMERCIALE, ESECUZIONE O USO COMMERCIALE. POSSIAMO INTERROMPERE QUALSIASI OFFERTA DI SERVIZIO, O MODIFICARE LA NATURA, LE CARATTERISTICHE, LE FUNZIONI, L'AMBITO O IL FUNZIONAMENTO DI QUALSIASI OFFERTA DI SERVIZIO, IN QUALSIASI MOMENTO E PERIODICAMENTE. NÉ NOI NÉ LE NOSTRE SOCIETÀ COLLEGATE O LICENZIANTI GARANTISCONO CHE LE OFFRETE DI SERVIZIO CONTINUERANNO AD ESSERE FORNITE, FUNZIONERANNO COME DESCRITTO, IN MODO COSTANTE O PARTICOLARE, O SARANNO ININTERROTTE, ACCURATE, SENZA ERRORI O PRIVI DI COMPONENTI DANNOSI. NÉ NOI NÉ LE NOSTRE SOCIETÀ COLLEGATE O LICENZIANTI SARANNO RESPONSABILI PER (A) QUALSIASI ERRORE, IMPRECISIONE, VIRUS, SOFTWARE MALIGNO O INTERRUZIONI DEL SERVIZIO, INCLUSE INTERRUZIONI DI CORRENTE O GUASTI DI SISTEMA O (B) QUALSIASI ACCESSO NON AUTORIZZATO O ALTERAZIONE, O CANCELLAZIONE, DISTRUZIONE, DANNEGGIAMENTO O PERDITA DEI TUOI PROFILI O DI QUALSIASI DATO, IMMAGINE, TESTO O ALTRA INFORMAZIONE O CONTENUTO. NESSUN CONSIGLIO O INFORMAZIONE OTTENUTA DA TE DA NOI O DA QUALSIASI ALTRA PERSONA O ENTITÀ O TRAMITE LE OFFRETE DI SERVIZIO CREERÀ ALCUNA GARANZIA NON ESPRESSAMENTE INDICATA IN QUESTO ACCORDO. INOLTRE, NÉ NOI NÉ LE NOSTRE SOCIETÀ COLLEGATE O LICENZIANTI SARANNO RESPONSABILI PER QUALSIASI COMPENSAZIONE, RIMBORSO O DANNI DERIVANTI IN CONNESSIONE CON (1) QUALSIASI PERDITA DI PROFITTI O RICAVI PROSPETTICI, VENDITE PREVISTE, AVVIAMENTO O ALTRI BENEFICI, (2) QUALSIASI INVESTIMENTO, SPESA O IMPEGNO DA PARTE TUA IN CONNESSIONE CON LA TUA PARTECIPAZIONE AL PROGRAMMA, O (3) QUALSIASI TERMINAZIONE O SOSPENSIONE DELLA TUA PARTECIPAZIONE AL PROGRAMMA. NULLA IN QUESTA SEZIONE OPERERÀ PER ESCLUDERE O LIMITARE GARANZIE, RESPONSABILITÀ O DICHIARAZIONI CHE NON POSSONO ESSERE ESCLUSE O LIMITATE AI SENSI DELLA LEGGE APPLICABILE.

X. Limitazioni di responsabilità

a. La responsabilità di GGB derivante da o correlata al presente accordo non supererà l'importo delle Commissioni effettivamente guadagnate da te nel periodo di dodici (12) mesi immediatamente precedenti la data in cui ci presenti una richiesta derivante da o correlata al presente Accordo.

b. NÉ NOI NÉ ALCUNA DELLE NOSTRE SOCIETÀ COLLEGATE O LICENZIANTI SAREMO RESPONSABILI PER DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, CONSEQUENZIALI, ESEMPLARI, O PER QUALSIASI PERDITA DI RICAVI, PROFITTI, AVVIAMENTO, USO O DATI DERIVANTI IN CONNESSIONE CON LE OFFERTE DI SERVIZIO, ANCHE SE SIAMO STATI AVVISATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. INOLTRE, LA NOSTRA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DERIVANTE IN CONNESSIONE CON LE OFFERTE DI SERVIZIO NON SUPERERÀ GLI IMPORTI TOTALI PAGATI O PAGABILI A TE AI SENSI DEL PRESENTE ACCORDO NEI DODICI (12) MESI IMMEDIATAMENTE PRECEDENTI LA DATA IN CUI SI È VERIFICATO L'EVENTO CHE HA DATO ORIGINE ALL'ULTIMA RICHIESTA DI RESPONSABILITÀ. CON LA PRESENTE RINUNCI QUALSIASI DIRITTO O RIMEDIO EQUITATIVO, INCLUSO IL DIRITTO DI RICHIEDERE L'ESECUZIONE SPECIFICA, UN PROVVEDIMENTO INJUNZIONALE O ALTRO RIMEDIO EQUITATIVO IN CONNESSIONE CON IL PRESENTE ACCORDO. NULLA IN QUESTO PARAGRAFO LIMITERÀ LE RESPONSABILITÀ CHE NON POSSONO ESSERE LIMITATE AI SENSI DELLA LEGGE APPLICABILE.

XI. Indennizzo

a. NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, NON AVREMO ALCUNA RESPONSABILITÀ PER QUALSIASI QUESTIONE DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE RELATIVA ALLA CREAZIONE, MANUTENZIONE O FUNZIONAMENTO DEI TUOI PROFILI (INCLUSO IL TUO USO DI QUALSIASI OFFERTA DI SERVIZIO) O ALLA TUA VIOLAZIONE DEL PRESENTE ACCORDO, E TU ACCETTI DI DIFENDERE, INDENNIZZARE E TENERE INDENNI NOI, LE NOSTRE SOCIETÀ COLLEGATE E LICENZIANTI, E I NOSTRI E LORO RISPETTIVI DIPENDENTI, DIRIGENTI, AMMINISTRATORI, AZIONISTI E RAPPRESENTANTI, DA E CONTRO TUTTE LE RICHIESTE, DANNI, PERDITE, RESPONSABILITÀ, COSTI E SPESE (INCLUSE LE SPESE LEGALI) RELATIVE A (1) I TUOI PROFILI O QUALSIASI MATERIALE CHE APPARE SUI TUOI PROFILI, INCLUSA LA COMBINAZIONE DEI TUOI PROFILI O DI QUESTI MATERIALI CON ALTRE APPLICAZIONI, CONTENUTI O PROCESSI, (2) L'USO, LO SVILUPPO, LA PROGETTAZIONE, LA PRODUZIONE, LA REALIZZAZIONE, LA PUBBLICITÀ, LA PROMOZIONE O IL MARKETING DEI TUOI PROFILI O DI QUALSIASI MATERIALE CHE APPARE SU O ALL'INTERNO DEI TUOI PROFILI, (3) IL TUO USO DI QUALSIASI OFFERTA DI SERVIZIO, SIA CHE TALE USO SIA AUTORIZZATO O VIOLI IL PRESENTE ACCORDO O LA LEGGE APPLICABILE, (4) LA TUA VIOLAZIONE DI QUALSIASI TERMINE O CONDIZIONE DEL PRESENTE ACCORDO, O (5) LA TUA NEGLIGENZA O CONDOTTA DOLOSA.

XII. ACCORDO PER L'ARBITRATO / RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE

a. SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTA SEZIONE – POTREBBE INFLUIRE SIGNIFICATIVAMENTE SUI TUOI DIRITTI LEGALI, INCLUSO IL TUO DIRITTO DI INTRAPRENDERE UNA CAUSA IN TRIBUNALE E DI FAR ESAMINARE LE TUE RICHIESTE DA UNA GIURIA. CONTIENE PROCEDURE PER L'ARBITRATO VINCOLANTE OBBLIGATORIO E UNA RINUNCIA ALL'AZIONE COLLETTIVA.

b. TU ED NOI ACCETTIAMO DI TENTARE DI RISOLVERE INFORMALMENTE LE CONTROVERSIE: Nel caso in cui vi sia una controversia relativa a questo Accordo e al Programma, tu e noi accettiamo entrambi che la parte che lamenta la controversia invii all'altra parte una comunicazione scritta che descriva la controversia ("Comunicazione di Controversia"). Tu e noi accettiamo entrambi che prima di avviare qualsiasi reclamo per arbitrato o altra procedura legale, tu e noi tenteremo di risolvere informalmente tale controversia per un periodo di trenta (30) giorni dalla ricezione da parte della parte non reclamante della Comunicazione di Controversia.

c. Tutte le Comunicazioni di Controversia a GGB devono essere scritte e inviate tramite consegna personale, posta raccomandata o certificata (con ricevuta di ritorno richiesta) o corriere espresso notturno (o spedizione corriere fuori dagli Stati Uniti) se tali servizi forniscono effettivamente prova di spedizione, a:

Grendene Global Brands USA LLC
Attenzione: Rachel Davis
230 NW 24 ST
SUITE 401
Miami, FL 33127
Con copia obbligatoria a: legal@grendeneglobal.com

d. TU ED NOI ACCETTIAMO ENTRAMBI DI ARBITRARE: Nel caso in cui una controversia non venga risolta entro il periodo di trenta (30) giorni sopra indicato, tu e GGB accettate di risolvere qualsiasi reclamo relativo a questo Accordo tramite arbitrato finale e vincolante.

e. COS'È L'ARBITRATO? L'arbitrato è più informale rispetto a una causa in tribunale e mira a risolvere le controversie più rapidamente. Invece di un giudice o una giuria, il caso sarà deciso da un arbitro neutrale che ha il potere di assegnare gli stessi danni e rimedi che un tribunale può concedere. Se una qualsiasi disposizione di questa Sezione XII risulta inapplicabile, la disposizione inapplicabile sarà separata e i termini rimanenti dell'arbitrato saranno applicati.

f. PROCEDURE DI ARBITRATO: L'arbitrato sarà avviato tramite JAMS. Qualsiasi controversia, disputa o reclamo derivante da o relativo al presente sarà sottoposto e definitivamente deciso mediante arbitrato in conformità con le Regole e Procedure di Arbitrato Snellite di JAMS davanti a un arbitro unico. In caso di conflitto tra le Regole JAMS e le regole stabilite nel presente Accordo, prevarranno le regole stabilite nel presente Accordo.

g. Le Regole JAMS e le istruzioni su come avviare un arbitrato sono disponibili da JAMS su http://www.jamsadr.com. Per avviare l'arbitrato, tu o GGB dovete fare quanto segue:

i. Redigi una domanda di Arbitrato. La domanda deve includere una descrizione del reclamo e l'importo dei danni che si intendono recuperare. Puoi trovare una copia della "Domanda di Arbitrato" su www.jamsadr.com;

ii. Invia tre copie della "Domanda di Arbitrato", più la relativa tassa di deposito, al tuo ufficio locale JAMS o a JAMS, 600 Brickell Ave.; Unit 2600, Miami, FL 33131; e

iii. Invia una copia della "Domanda di Arbitrato" all'altra parte.

h. Il pagamento di tutte le spese di deposito, amministrazione e dell'arbitro sarà regolato dalle Regole JAMS. Ciascuna parte sosterrà i propri costi di arbitrato a meno che l'arbitro non stabilisca che sostenere tali costi sarebbe un onere eccessivo e, in tal caso, noi pagheremo la tua quota delle spese amministrative dell'arbitrato (ma non le tue spese legali). L'arbitrato si terrà negli Stati Uniti a Miami, Florida, secondo la legge della Florida senza riguardo alle sue disposizioni sul conflitto di leggi. Se viaggiare a Miami, Florida rappresenta un onere, potrai partecipare all'arbitrato telefonicamente o tramite la presentazione di documenti nella misura massima consentita dall'arbitro. L'arbitrato può assegnare su base individuale gli stessi danni e rimedi di un tribunale (incluso il risarcimento ingiuntivo). Qualsiasi giudizio sul lodo emesso dall'arbitro può essere iscritto in qualsiasi tribunale competente.

i. AUTORITÀ DELL'ARBITRO: Qualsiasi controversia, reclamo o disputa derivante da o relativa a questo Accordo o alla sua violazione, risoluzione, applicazione, interpretazione o validità, inclusa la determinazione dell'ambito o dell'applicabilità di questo accordo all'arbitrato, sarà decisa mediante arbitrato a Miami, Florida, davanti a un arbitro unico. L'arbitro avrà l'autorità di concedere mozioni dispositive di tutto o parte di qualsiasi reclamo. L'arbitro avrà l'autorità di assegnare danni monetari e di concedere qualsiasi rimedio o sollievo non monetario disponibile a un individuo secondo la legge applicabile, le Regole di Arbitrato e questo Accordo. L'arbitro emetterà un lodo scritto e una dichiarazione di decisione che descriva i risultati essenziali e le conclusioni su cui si basa il lodo, inclusa la determinazione di eventuali danni assegnati. L'arbitro ha la stessa autorità di concedere sollievo su base individuale che avrebbe un giudice in un tribunale di giustizia. Il lodo dell'arbitro è definitivo e vincolante.

j. NESSUNA AZIONE COLLETTIVA: Puoi risolvere le controversie con noi solo su base individuale e non puoi presentare un reclamo come attore o membro di una classe in un'azione collettiva, consolidata o rappresentativa. Non sono consentiti arbitrati di classe, azioni collettive, azioni private di procuratori generali e consolidamenti con altri arbitrati.

k. RINUNCIA AL PROCESSO CON GIURIA: LE PARTI RINUNCIANO CON LA PRESENTE AI LORO DIRITTI COSTITUZIONALI E STATUTARI DI ANDARE IN TRIBUNALE E DI AVERE UN PROCESSO DAVANTI A UN GIUDICE O A UNA GIURIA, scegliendo invece che tutte le rivendicazioni e controversie siano risolte mediante arbitrato. Le procedure arbitrali sono tipicamente più limitate, più efficienti e meno costose rispetto alle regole applicabili in tribunale e sono soggette a revisione molto limitata da parte di un tribunale. Nel caso in cui sorga una controversia tra te e GGB in qualsiasi tribunale statale o federale in una causa per annullare o far valere un lodo arbitrale o altro, TU E NOI RINUNCIAMO A TUTTI I DIRITTI A UN PROCESSO CON GIURIA, scegliendo invece che la controversia sia risolta da un giudice. RICONOSCI DI ESSERE STATO AVVISATO CHE PUOI CONSULTARE UN AVVOCATO NEL DECIDERE DI ACCETTARE QUESTO ACCORDO DI ARBITRATO.

l. SCELTA DELLA LEGGE/FORO COMPETENTE: In qualsiasi circostanza in cui questa Sezione XII (Accordo per l'Arbitrato delle Controversie e Scelta della Legge) consenta alle parti di adire il tribunale, questo Accordo sarà regolato e interpretato in conformità con le leggi dello Stato della Florida, escludendo le sue norme sui conflitti di legge. Inoltre, acconsenti espressamente e accetti di sottoporsi alla giurisdizione esclusiva e alla sede di un tribunale competente situato nel Distretto Meridionale della Florida.

m. PRESCRIZIONE: Accetti che, indipendentemente da qualsiasi statuto o legge contraria, qualsiasi reclamo o causa di azione derivante o correlata al Programma o a questo Accordo, inclusi senza limitazione, l'accesso e/o l'uso del Sito MELISSA e/o delle Offerte di Servizio, deve essere presentata entro un (1) anno dalla data in cui tale reclamo o causa di azione è sorta o sarà per sempre preclusa.

XIII. Varie

a. Riconosci e accetti che (a) noi e le nostre società correlate possiamo in qualsiasi momento (direttamente o indirettamente) sollecitare traffico a condizioni che possono differire da quelle contenute in questo Accordo, (b) noi e le nostre società correlate possiamo in qualsiasi momento (direttamente o indirettamente) gestire siti o applicazioni simili o in concorrenza con i tuoi Profili, (c) la nostra mancata applicazione rigorosa di qualsiasi disposizione di questo Accordo non costituirà una rinuncia al nostro diritto di far valere successivamente tale disposizione o qualsiasi altra disposizione di questo Accordo, e (d) qualsiasi determinazione o aggiornamento che potremmo effettuare, qualsiasi azione che potremmo intraprendere e qualsiasi approvazione che potremmo concedere ai sensi di questo Accordo può essere fatta, intrapresa o concessa a nostra esclusiva discrezione ed è efficace solo se fornita per iscritto da un nostro rappresentante autorizzato.

b. Non puoi cedere il presente Accordo, per effetto di legge o altro, senza la nostra espressa approvazione scritta preventiva. Fatto salvo tale restrizione, il presente Accordo sarà vincolante, a beneficio e opponibile alle parti e ai loro rispettivi successori e aventi causa.

c. Qualsiasi informazione relativa a noi o a una delle nostre società collegate che forniamo o rendiamo accessibile a te in relazione al Programma, che non sia nota al pubblico generale o che ragionevolmente debba essere considerata confidenziale, è la nostra “Informazione Confidenziale” e rimarrà di nostra esclusiva proprietà. Utilizzerai le Informazioni Confidenziali solo nella misura ragionevolmente necessaria per la tua prestazione ai sensi del presente Accordo e garantirai che tutte le persone o entità che hanno accesso alle Informazioni Confidenziali in relazione alla tua partecipazione siano informate e rispettino gli obblighi previsti da questa disposizione. Non divulgherai le Informazioni Confidenziali a terzi (diversi dai tuoi consulenti legali e fiscali vincolati da obblighi di riservatezza) e adotterai tutte le misure ragionevoli per proteggere le Informazioni Confidenziali da qualsiasi uso o divulgazione non espressamente consentiti nel presente Accordo. Questa restrizione si aggiunge ai termini di qualsiasi accordo di riservatezza o non divulgazione tra le parti.

d. Nulla di quanto contenuto nel presente Accordo deve essere inteso come concessione di diritti su marchi, marchi di servizio, loghi o altra proprietà intellettuale di nostra proprietà o di terzi.

e. Nessun ritardo, mancato adempimento o inadempienza da parte nostra costituirà una violazione del presente Accordo nella misura in cui sia causato da atti di guerra, terrorismo, uragani, terremoti, altri eventi naturali o forza maggiore, scioperi o altre controversie lavorative, sommosse o altri atti di disordine civile, embarghi o altre cause al di fuori del nostro ragionevole controllo, inclusa, senza limitazione, l'interruzione o la cessazione dei servizi forniti da terzi (ad esempio PayPal, ecc.) in relazione al Programma.

f. Il presente Accordo incorpora tutti i termini e le condizioni dei Termini di Utilizzo del sito MELISSA, inclusa la Politica sulla Privacy. Nella misura in cui vi sia un conflitto tra i Termini di Utilizzo del sito MELISSA e il presente Accordo, prevarranno i termini del presente Accordo. Se una qualsiasi parte del presente Accordo fosse ritenuta invalida o inapplicabile, tale parte potrà essere separata dall'Accordo e non influirà sulla validità del resto dell'Accordo. Il presente Accordo costituisce l'intero accordo e intesa tra te e noi in relazione al Programma, sostituendo qualsiasi accordo, comunicazione e proposta precedente o contemporanea, orale o scritta, tra te e noi (inclusi, ma non limitati a, eventuali versioni precedenti del presente Accordo).

Aggiornato: 23 aprile 2024